логалташ

логалташ
логалташ
Г.: лагалташ
-ем
1. попадать, попасть в кого-что-л, достигать, достигнуть кого-чего-л. чем-л. брошенным, выстреленным

Тура логалташ попадать метко.

Тиде колча кӧргыш тый пикшым логалтен кертат? [/i]К. Васин.[/i] Ты можешь попасть стрелой в это кольцо?

Пычал дене ик шыже коштмеке, Сакар вуйышко веле огыл, кудалше мераҥланак логалташ тӱҥале. [/i]С. Чавайн.[/i] Походив одну осень с ружьём, Сакар начал попадать не только в голову зайца, но даже в него бегущего.

2. задевать, задеть кого-что-л.; прикасаться, прикоснуться к кому-чему-л.

Олик, Ванюн кудыр ӱпышкыжӧ кидшым логалтен, чӱчкыдын, келгын шӱлен, мутшым кошарта. [/i]М. Шкетан.[/i] Олик, касаясь рукой кучерявых волос Вани, часто, глубоко дыша, заканчивает свою речь.

Туштат (вес аланыште) шудо чапле. Но почела солен каяш ок лий, ялтак пычкемышалтын, сава нерым йолыш логалташ лиеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] И там, на другой поляне, трава хорошая. Но косить друг за другом невозможно, совсем стемнело, кончиком косы можно задеть ногу.

3. перен. наказывать, наказать кого-л.

– Тый, Кориш, изи улат, сандене логалташ ок лий, – воштылыт йоча-влак. [/i]В. Любимов.[/i] – Ты, Кориш, маленький, поэтому тебя нельзя наказывать, – смеются ребята.

– Аватше тунарак огыл, а ватетше логалта, – воштылеш Когой. [/i]П. Корнилов.[/i] – Не столько мать, сколько жена твоя накажет тебя, – смеётся Когой.

4. перен. трогать, задеть душу; вызвать какие-н. глубокие чувства, сочувствие; приводить (привести) в умиление

(Савак марий) муралта шыман, кумыллан логалтен, шке Савак велжым чон пытен йӧратымыжым каласен. [/i]Д. Орай.[/i] Саваковский мариец поёт нежно, трогая душу, передавая большую любовь к своему краю.

(Ӱдыр ден рвезе-влак) кайышыштла «Салымсолам», шӱмеш логалтен, чоныш витарен мурат ыле. [/i]Г. Зайниев.[/i] Девушки и парни, уходя, пели «Салымсолу», трогая сердце, задевая за душу.

Составные глаголы:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»